Γιατί η ΕΚΤ δημοσιεύει τις συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς για το ευρώ αποκλειστικά για πληροφοριακούς σκοπούς

Κάθε εργάσιμη ημέρα η Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Η Εκτελεστική Επιτροπή της, μαζί με τους διοικητές των κεντρικών τραπεζών της ζώνης του ευρώ, αποτελεί το Ευρωσύστημα, που καθορίζει την ενιαία νομισματική πολιτική.Πηγή: European Parliament, Fact Sheets on the European Union: History of the economic and monetary unionΑνοίγει σε νέα καρτέλα δημοσιεύει τις συναλλαγματικές ισοτιμίες του ευρώ έναντι 29 νομισμάτων.Στοιχεία υπολογισμένα από το FXtab με βάση τις ακόλουθες πηγές:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλακαι 15 ακόμηΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών Τις δημοσιεύει αποκλειστικά για πληροφοριακούς σκοπούς: ήδη πριν από την εισαγωγή του ευρώ είχε ανακοινώσει ότι δεν θα υπήρχε επίσημη διαδικασία καθορισμού της συναλλαγματικής ισοτιμίας του ευρώ.

Ποια ισοτιμία είναι και σε τι χρησιμεύει

Στις 8 Ιουλίου 1998 η ΕΚΤ αποφάσισε: No euro area-wide official fixing procedure for the euro involving the ESCB, i.e. the ECB and the NCBs, will be set up.Πηγή: European Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (Δεν θα θεσπιστεί για ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ επίσημη διαδικασία καθορισμού της ισοτιμίας του ευρώ με τη συμμετοχή της ΕΚΤ και των εθνικών κεντρικών τραπεζών.) Αντί γι’ αυτό, the ECB will compute and publish reference exchange rates for the euro on a daily basisΠηγή: European Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (η ΕΚΤ θα υπολογίζει και θα δημοσιεύει καθημερινά συναλλαγματικές ισοτιμίες αναφοράς για το ευρώ), για 17 νομίσματα, με βάση the regular daily concertation procedure between central banks, which normally takes place at 2.15 p.m. (C.E.T.)Πηγή: European Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (την τακτική καθημερινή συνεννόηση μεταξύ κεντρικών τραπεζών, η οποία κανονικά πραγματοποιείται στις 14.15, ώρα Κεντρικής Ευρώπης):Στοιχεία υπολογισμένα από το FXtab με βάση τις ακόλουθες πηγές:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλακαι 15 ακόμηΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών μία μόνο μέση ισοτιμία ανά νόμισμα, εκφρασμένη ως 1 euro = x foreign currency unitsΠηγή: European Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (1 ευρώ = x μονάδες ξένου νομίσματος).

Το πλαίσιο της ΕΚΤ για τις ισοτιμίες αναφοράς περιγράφει τη σημερινή διαδικασία. Οι ισοτιμίες are determined by the ECB daily around 14:10 CET between the administrator and the calculation agentsΠηγή: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (καθορίζονται καθημερινά γύρω στις 14.10 από την ΕΚΤ και τις κεντρικές τράπεζες που συμμετέχουν) και δημοσιεύονται at around 16:00 CETΠηγή: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (γύρω στις 16.00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης). There is no solicitation process to obtain underlying data, either by a panel or by pollingΠηγή: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (τα δεδομένα δεν συλλέγονται ούτε από ομάδα συμμετεχόντων ούτε με δημοσκόπηση)· η ΕΚΤ uses transactional data between buyers and sellers in that market where those data are availableΠηγή: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (χρησιμοποιεί δεδομένα συναλλαγών μεταξύ αγοραστών και πωλητών στη σχετική αγορά, όπου υπάρχουν). Το πλαίσιο ορίζει την ισοτιμία αναφοράς ως an exchange rate that is not intended to be used in any market transactions, whether directly or indirectly (as an underlying benchmark)Πηγή: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (συναλλαγματική ισοτιμία που δεν προορίζεται για χρήση σε συναλλαγές της αγοράς, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, ως υποκείμενο σημείο αναφοράς) και προσθέτει: The rates are intended for information purposes only.Πηγή: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (Οι ισοτιμίες δημοσιεύονται αποκλειστικά για πληροφοριακούς σκοπούς.)

Τον Δεκέμβριο του 2015 η ΕΚΤ μετέθεσε την ώρα δημοσίευσης από τις 14.30 περίπου στις 16.00 περίπου (ώρα Κεντρικής Ευρώπης), αρχής γενομένης από την 1η Ιουλίου 2016Πηγή: European Central Bank, ECB introduces changes to euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών. Το νέο καθεστώς δημοσίευσης έχει ως σκοπό να ενισχύσει τη διάκριση μεταξύ των συναλλαγματικών ισοτιμιών που χρησιμοποιούνται ως σημείο αναφοράς για συναλλακτικούς σκοπούς και των ισοτιμιών αναφοράς της ΕΚΤ που δημοσιεύονται αποκλειστικά για πληροφοριακούς σκοπούςΠηγή: European Central Bank, ECB introduces changes to euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών. Οι ισοτιμίες αυτές, σημειώνει η ΕΚΤ, χρησιμοποιούνται συχνά σε ετήσιες οικονομικές καταστάσεις επιχειρήσεων, φορολογικές δηλώσεις, στατιστικές εκθέσεις και οικονομικές αναλύσειςΠηγή: European Central Bank, ECB introduces changes to euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών.

Τι δείχνει η ιστορία

Η χρονολογική σειρά των ισοτιμιών αναφοράς της ΕΚΤ εκτείνεται από τις 4 Ιανουαρίου 1999 έως τις 25 Σεπτεμβρίου 2026: 7.101 ημερομηνίες. Την πρώτη ημέρα περιλαμβάνει 27 νομίσματα· την τελευταία, 29.Στοιχεία υπολογισμένα από το FXtab με βάση τις ακόλουθες πηγές:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλακαι 15 ακόμηΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών

Η σειρά δεν συμπίπτει με τον κατάλογο που ανακοίνωσε η ΕΚΤ. Ο κατάλογος του 1998 περιλάμβανε 17 νομίσματα, μεταξύ των οποίων το GRD, για το οποίο η σειρά δεν έχει στήλη, αν και τα δεδομένα Exchange Rates (EXR), το σύνολο δεδομένων της ΕΚΤ για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες στην πύλη δεδομένων της.Πηγή: European Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλα της ΕΚΤ περιέχουν τις ισοτιμίες του. Στις 28 Σεπτεμβρίου 2000 η ΕΚΤ πρόσθεσε 12 νομίσματα As from 2 October 2000Πηγή: European Central Bank, Additional reference exchange rates for the euroΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (από τις 2 Οκτωβρίου 2000)· η σειρά περιέχει τιμές για 11 από αυτά από τις 4 Ιανουαρίου 1999 και για το BGN από τις 19 Ιουλίου 2000, και τα δεδομένα EXR δεν επισημαίνουν καμία από τις 4.144 τιμές πριν από τις 2 Οκτωβρίου 2000.Στοιχεία υπολογισμένα από το FXtab με βάση τις ακόλουθες πηγές:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλακαι 15 ακόμηΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών

Ένα νόμισμα αποχωρεί από τον κατάλογο όταν η χώρα του υιοθετεί το ευρώ: SIT μετά τις 29 Δεκεμβρίου 2006, CYP και MTL μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2007, SKK μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2008, EEK μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2010, LVL μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2013, LTL μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2014, HRK μετά τις 30 Δεκεμβρίου 2022 και BGN μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2025. Η σειρά προσθέτει CNY, HRK, IDR, MYR, PHP, RUB και THB από την 1η Απριλίου 2005, BRL και MXN από τις 2 Ιανουαρίου 2008, INR από τις 2 Ιανουαρίου 2009 και ILS από τις 3 Ιανουαρίου 2011. Το TRY αντικαθιστά το TRL στις 3 Ιανουαρίου 2005 και το RON το ROL στην 1η Ιουλίου 2005 (οι τελευταίες τιμές των παλαιών μονάδων έχουν ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2004 και 30 Ιουνίου 2005). Οι ισοτιμίες του ISK διακόπτονται μετά τις 9 Δεκεμβρίου 2008 και επαναλαμβάνονται στην 1η Φεβρουαρίου 2018. Το RUB σταματά στην 1η Μαρτίου 2022:Στοιχεία υπολογισμένα από το FXtab με βάση τις ακόλουθες πηγές:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλακαι 15 ακόμηΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών η ΕΚΤ decided to suspend its publication of a euro reference rate for the Russian rouble until further noticeΠηγή: European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (αποφάσισε να αναστείλει μέχρι νεωτέρας τη δημοσίευση ισοτιμίας αναφοράς του ευρώ για το ρωσικό ρούβλι).

Κάθε χώρα που υιοθέτησε το ευρώ καθόρισε το νόμισμά της σε αμετάκλητη τιμή μετατροπής, την οποία όρισε κανονισμός του Συμβουλίου· το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2866/98 αναφέρεται σε αυτές ως Οι τιμές μετατροπής που καθορίζονται αμετάκλητα μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώΠηγή: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euroΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών. Μια τέτοια τιμή is the only rate to be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency unitsΠηγή: European Central Bank, Determination of the euro conversion ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (είναι η μόνη ισοτιμία που χρησιμοποιείται για μετατροπές και προς τις δύο κατευθύνσεις μεταξύ του ευρώ και της εθνικής νομισματικής μονάδας, καθώς και για μετατροπές μεταξύ εθνικών νομισματικών μονάδων). Ο ίδιος κανονισμός ορίζει την ακρίβειά τους: για να επιτευχθεί υψηλός βαθμός ακριβείας κατά τις πράξεις μετατροπής, οι τιμές μετατροπής θα πρέπει να ορισθούν με έξι χαρακτηριστικά ψηφίαΠηγή: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euroΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών.

Καθορισμένες τιμές μετατροπής του ευρώ
Νόμισμα	Μονάδες ανά ευρώΣτοιχεία υπολογισμένα από το FXtab με βάση τις ακόλουθες πηγές:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλακαι 15 ακόμηΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών	Από
σελίνια Αυστρίας (ATS)	13,7603	1η Ιανουαρίου 1999
φράγκα Βελγίου (BEF)	40,3399	1η Ιανουαρίου 1999
μάρκα Γερμανίας (DEM)	1,95583	1η Ιανουαρίου 1999
πεσέτες Ισπανίας (ESP)	166,386	1η Ιανουαρίου 1999
μάρκα Φινλανδίας (FIM)	5,94573	1η Ιανουαρίου 1999
φράγκα Γαλλίας (FRF)	6,55957	1η Ιανουαρίου 1999
λίρες Ιρλανδίας (IEP)	0,787564	1η Ιανουαρίου 1999
λιρέτες Ιταλίας (ITL)	1.936,27	1η Ιανουαρίου 1999
φράγκα Λουξεμβούργου (LUF)	40,3399	1η Ιανουαρίου 1999
φιορίνια Ολλανδίας (NLG)	2,20371	1η Ιανουαρίου 1999
εσκούδος Πορτογαλίας (PTE)	200,482	1η Ιανουαρίου 1999
δραχμές (GRD)	340,750	1η Ιανουαρίου 2001
τόλαρ Σλοβενίας (SIT)	239,640	1η Ιανουαρίου 2007
λίρες Κύπρου (CYP)	0,585274	1η Ιανουαρίου 2008
λίρες Μάλτας (MTL)	0,429300	1η Ιανουαρίου 2008
κορώνα Σλοβακίας (SKK)	30,1260	1η Ιανουαρίου 2009
κορώνες Εσθονίας (EEK)	15,6466	1η Ιανουαρίου 2011
λατς Λεττονίας (LVL)	0,702804	1η Ιανουαρίου 2014
λίτας Λιθουανίας (LTL)	3,45280	1η Ιανουαρίου 2015
κούνα Κροατίας (HRK)	7,53450	1η Ιανουαρίου 2023
λεβ Βουλγαρίας (BGN)	1,95583	1η Ιανουαρίου 2026

Για 4 νομίσματα η σειρά της ΕΚΤ στο FXtab ξεκινά πριν από τις ισοτιμίες αναφοράς της ΕΚΤ: το BRL στις 13 Ιανουαρίου 2000, το ILS στις 13 Ιανουαρίου 2000, το INR στις 13 Ιανουαρίου 2000 και το MXN στις 4 Ιανουαρίου 1999. Τα δεδομένα EXR της ΕΚΤ επισημαίνουν αυτές τις προγενέστερες τιμές με την ένδειξη Indicative rateΠηγή: European Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (ενδεικτική τιμή), και το FXtab τις επισημαίνει με τον ίδιο τρόπο έως την ημέρα κατά την οποία η ΕΚΤ άρχισε να καθορίζει ισοτιμία αναφοράς για το νόμισμα: 2 Ιανουαρίου 2008 για το BRL, 3 Ιανουαρίου 2011 για το ILS, 2 Ιανουαρίου 2009 για το INR και 2 Ιανουαρίου 2008 για το MXN. Για το ILS τα δεδομένα EXR διατηρούν την ένδειξη έως τις 30 Οκτωβρίου 2020·Στοιχεία υπολογισμένα από το FXtab με βάση τις ακόλουθες πηγές:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesΑνοίγει σε νέα καρτέλαEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsΑνοίγει σε νέα καρτέλακαι 15 ακόμηΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών το FXtab ακολουθεί την ανακοίνωση της ΕΚΤ ότι δημοσιεύει το ILS as of 3 January 2011Πηγή: European Central Bank, Changes to the list of euro foreign exchange reference rates: Israeli shekel added, Estonian kroon removedΑνοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών (από τις 3 Ιανουαρίου 2011), ημερομηνία από την οποία το περιλαμβάνει η σειρά.

Τι σημαίνει για τα χρήματά σας

Το δίκαιο της Ένωσης καθιστά τις ισοτιμίες αναφοράς της ΕΚΤ σημείο αναφοράς για τις πληρωμές με κάρτα. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του Ο κανονισμός της ΕΕ της 14ης Ιουλίου 2021 για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση.Πηγή: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)Ανοίγει σε νέα καρτέλα, οι Φυσικό ή νομικό πρόσωπο του οποίου η επιχειρηματική δραστηριότητα περιλαμβάνει την παροχή υπηρεσιών πληρωμών.Πηγή: IATE, the terminology database of the European Union, payment service providerΑνοίγει σε νέα καρτέλα και τα μέρη που παρέχουν υπηρεσίες μετατροπής νομισμάτων σε αυτόματη ταμειακή μηχανή ή στο σημείο πώλησης εκφράζουν το συνολικό ποσό των χρεώσεων μετατροπής νομισμάτων ως ποσοστό προσαύξησης επί των πιο πρόσφατων διαθέσιμων συναλλαγματικών ισοτιμιών αναφοράς του ευρώ που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ)Πηγή: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)Ανοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών. Η προσαύξηση αυτή γνωστοποιείται στον πληρωτή πριν από την έναρξη της πράξης πληρωμής.Πηγή: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)Ανοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών Για μετατροπή μεταξύ δύο νομισμάτων εκτός του ευρώ, οι αιτιολογικές σκέψεις προσθέτουν: Η προσαύξηση ενδέχεται να πρέπει να βασίζεται σε μια ισοτιμία που προκύπτει από δύο ισοτιμίες της ΕΚΤ, στην περίπτωση μετατροπής μεταξύ δύο νομισμάτων εκτός του ευρώ.Πηγή: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)Ανοίγει σε νέα καρτέλαΜετάβαση στον κατάλογο των πηγών

Μια ισοτιμία που η ΕΚΤ δημοσιεύει αποκλειστικά για πληροφοριακούς σκοπούς είναι επομένως εκείνη έναντι της οποίας ένας πάροχος υπηρεσιών πληρωμών στην Ένωση οφείλει να εκφράζει τις χρεώσεις μετατροπής νομισμάτων. Ο Έλεγχος προσφοράς του FXtab υπολογίζει την ίδια προσαύξηση: πόσο απέχει μια ισοτιμία που σας προσφέρεται από την ισοτιμία αναφοράς της ΕΚΤ της ημέρας.

Πηγές

Στοιχεία στις 25 Σεπτεμβρίου 2026, υπολογισμένα από το FXtab με βάση αυτές τις πηγές· οι μεταφράσεις από τα αγγλικά είναι του FXtab.