Perché la BCE pubblica i suoi tassi di cambio di riferimento dell’euro a puro titolo informativo

Ogni giornata lavorativa la La Banca centrale europea, che con le banche centrali nazionali costituisce l’Eurosistema, il sistema di banche centrali dell’area dell’euro, il cui obiettivo principale è mantenere la stabilità dei prezzi.Fonte: IATE, the terminology database of the European Union, European Central BankSi apre in una nuova scheda pubblica i tassi di cambio dell’euro nei confronti di 29 valute.Dati calcolati da FXtab a partire dalle seguenti fonti:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedae altre 15Vai all’elenco delle fonti Li pubblica a puro titolo informativo: già prima dell’introduzione dell’euro aveva annunciato che non vi sarebbe stata una procedura ufficiale di Un tasso di cambio di riferimento utilizzato come benchmark per le operazioni, a differenza dei cambi di riferimento della BCE, pubblicati a puro titolo informativo.Fonte: European Central Bank, ECB introduces changes to euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova scheda del tasso di cambio dell’euro.

Di quale tasso si tratta e a che cosa serve

L’8 luglio 1998 la BCE decise: No euro area-wide official fixing procedure for the euro involving the ESCB, i.e. the ECB and the NCBs, will be set up.Fonte: European Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (Non sarà istituita per l’intera area dell’euro una procedura ufficiale di fixing dell’euro a cui partecipino la BCE e le banche centrali nazionali.) Invece the ECB will compute and publish reference exchange rates for the euro on a daily basisFonte: European Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (la BCE calcolerà e pubblicherà ogni giorno tassi di cambio di riferimento dell’euro), per 17 valute, sulla base di the regular daily concertation procedure between central banks, which normally takes place at 2.15 p.m. (C.E.T.)Fonte: European Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (la regolare concertazione giornaliera tra banche centrali, che normalmente si svolge alle ore 14.15, ora dell’Europa centrale):Dati calcolati da FXtab a partire dalle seguenti fonti:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedae altre 15Vai all’elenco delle fonti un solo tasso medio per valuta, espresso come 1 euro = x foreign currency unitsFonte: European Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (1 euro = x unità di valuta estera).

Il quadro della BCE per i tassi di riferimento descrive la procedura attuale. I tassi are determined by the ECB daily around 14:10 CET between the administrator and the calculation agentsFonte: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (sono determinati ogni giorno intorno alle ore 14.10 dalla BCE e dalle banche centrali che vi partecipano) e pubblicati at around 16:00 CETFonte: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (intorno alle ore 16.00, ora dell’Europa centrale). There is no solicitation process to obtain underlying data, either by a panel or by pollingFonte: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (i dati non sono raccolti né presso un panel né tramite sondaggi); la BCE uses transactional data between buyers and sellers in that market where those data are availableFonte: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (utilizza i dati delle operazioni tra acquirenti e venditori sul mercato considerato, quando sono disponibili). Il quadro definisce un tasso di riferimento come an exchange rate that is not intended to be used in any market transactions, whether directly or indirectly (as an underlying benchmark)Fonte: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (un tasso di cambio non destinato a essere utilizzato in operazioni di mercato, né direttamente né indirettamente, come benchmark sottostante) e aggiunge: The rates are intended for information purposes only.Fonte: European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (I tassi sono pubblicati a puro titolo informativo.)

Nel dicembre 2015 la BCE annunciò che, dal 1° luglio 2016, i propri cambi di riferimento saranno quindi diffusi intorno alle ore 16.00 (ora dell’Europa centrale), anziché intorno alle ore 14.30Fonte: European Central Bank, ECB introduces changes to euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti. Il nuovo regime di pubblicazione è inteso a rafforzare la distinzione tra i tassi di cambio di riferimento (fixing) utilizzati come benchmark ai fini della conduzione di operazioni e i cambi di riferimento della BCE pubblicati a puro titolo informativoFonte: European Central Bank, ECB introduces changes to euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti. Questi cambi, precisa la BCE, sono spesso utilizzati nei bilanci annuali delle imprese, nelle dichiarazioni fiscali, nei rapporti statistici e nelle analisi economicheFonte: European Central Bank, ECB introduces changes to euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti.

Che cosa mostra la storia

La serie storica dei cambi di riferimento della BCE va dal 4 gennaio 1999 al 25 settembre 2026: 7101 date. Il primo giorno comprende 27 valute; l’ultimo, 29.Dati calcolati da FXtab a partire dalle seguenti fonti:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedae altre 15Vai all’elenco delle fonti

La serie non corrisponde all’elenco annunciato dalla BCE. L’elenco del 1998 comprendeva 17 valute, tra cui GRD, che nella serie non ha una colonna, benché i dati Exchange Rates (EXR), l’insieme di dati della BCE sui tassi di cambio nel suo portale dei dati.Fonte: European Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova scheda della BCE ne contengano i tassi. Il 28 settembre 2000 la BCE aggiunse 12 valute As from 2 October 2000Fonte: European Central Bank, Additional reference exchange rates for the euroSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (dal 2 ottobre 2000); la serie contiene valori per 11 di esse dal 4 gennaio 1999 e per BGN dal 19 luglio 2000, e i dati EXR non contrassegnano nessuno dei 4144 valori anteriori al 2 ottobre 2000.Dati calcolati da FXtab a partire dalle seguenti fonti:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedae altre 15Vai all’elenco delle fonti

Una valuta esce dall’elenco quando il suo paese adotta l’euro: SIT dopo il 29 dicembre 2006, CYP e MTL dopo il 31 dicembre 2007, SKK dopo il 31 dicembre 2008, EEK dopo il 31 dicembre 2010, LVL dopo il 31 dicembre 2013, LTL dopo il 31 dicembre 2014, HRK dopo il 30 dicembre 2022 e BGN dopo il 31 dicembre 2025. La serie aggiunge CNY, HRK, IDR, MYR, PHP, RUB e THB dal 1° aprile 2005, BRL e MXN dal 2 gennaio 2008, INR dal 2 gennaio 2009 e ILS dal 3 gennaio 2011. TRY sostituisce TRL il 3 gennaio 2005 e RON sostituisce ROL il 1° luglio 2005 (gli ultimi valori delle vecchie unità risalgono al 31 dicembre 2004 e al 30 giugno 2005). I tassi di ISK si interrompono dopo il 9 dicembre 2008 e riprendono il 1° febbraio 2018. RUB si ferma il 1° marzo 2022:Dati calcolati da FXtab a partire dalle seguenti fonti:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedae altre 15Vai all’elenco delle fonti la BCE decided to suspend its publication of a euro reference rate for the Russian rouble until further noticeFonte: European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (ha deciso di sospendere fino a nuovo avviso la pubblicazione di un tasso di riferimento dell’euro per il rublo russo).

Ogni paese che ha adottato l’euro ha fissato la propria moneta a un tasso di conversione irrevocabile, stabilito da un regolamento del Consiglio; l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2866/98 li definisce I tassi di conversione fissati irrevocabilmente tra l'euro e le monete degli Stati membri che adottano l'euroFonte: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euroSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti. Tale tasso is the only rate to be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency unitsFonte: European Central Bank, Determination of the euro conversion ratesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (è l’unico tasso da utilizzare per le conversioni in entrambi i sensi tra l’euro e l’unità monetaria nazionale, nonché per le conversioni tra unità monetarie nazionali). Lo stesso regolamento ne fissa la precisione: per garantire un alto grado di precisione, tali tassi saranno formati da sei cifre significativeFonte: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euroSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti.

Tassi di conversione fissi dell’euro
Valuta	Unità per euroDati calcolati da FXtab a partire dalle seguenti fonti:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedae altre 15Vai all’elenco delle fonti	Dal
scellini austriaci (ATS)	13,7603	1° gennaio 1999
franchi belgi (BEF)	40,3399	1° gennaio 1999
marchi tedeschi (DEM)	1,95583	1° gennaio 1999
pesetas spagnole (ESP)	166,386	1° gennaio 1999
marchi finlandesi (FIM)	5,94573	1° gennaio 1999
franchi francesi (FRF)	6,55957	1° gennaio 1999
sterline irlandesi (IEP)	0,787564	1° gennaio 1999
lire italiane (ITL)	1936,27	1° gennaio 1999
franchi lussemburghesi (LUF)	40,3399	1° gennaio 1999
fiorini olandesi (NLG)	2,20371	1° gennaio 1999
escudos portoghesi (PTE)	200,482	1° gennaio 1999
dracme greche (GRD)	340,750	1° gennaio 2001
talleri sloveni (SIT)	239,640	1° gennaio 2007
lire cipriote (CYP)	0,585274	1° gennaio 2008
lire maltesi (MTL)	0,429300	1° gennaio 2008
corone slovacche (SKK)	30,1260	1° gennaio 2009
corone estoni (EEK)	15,6466	1° gennaio 2011
lat lettoni (LVL)	0,702804	1° gennaio 2014
litas lituani (LTL)	3,45280	1° gennaio 2015
kune croate (HRK)	7,53450	1° gennaio 2023
lev bulgari (BGN)	1,95583	1° gennaio 2026

Per 4 valute la serie BCE di FXtab inizia prima dei tassi di riferimento della BCE: BRL il 13 gennaio 2000, ILS il 13 gennaio 2000, INR il 13 gennaio 2000 e MXN il 4 gennaio 1999. I dati EXR della BCE contrassegnano questi valori precedenti con la dicitura Indicative rateFonte: European Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (quotazione indicativa), e FXtab li contrassegna allo stesso modo fino al giorno in cui la BCE ha iniziato a fissare un tasso di riferimento per la valuta: il 2 gennaio 2008 per BRL, il 3 gennaio 2011 per ILS, il 2 gennaio 2009 per INR e il 2 gennaio 2008 per MXN. Per ILS i dati EXR mantengono la dicitura fino al 30 ottobre 2020;Dati calcolati da FXtab a partire dalle seguenti fonti:European Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, EXR - Exchange RatesSi apre in una nuova schedaEuropean Central Bank, Setting-up of common market standardsSi apre in una nuova schedae altre 15Vai all’elenco delle fonti FXtab segue l’annuncio con cui la BCE pubblica ILS as of 3 January 2011Fonte: European Central Bank, Changes to the list of euro foreign exchange reference rates: Israeli shekel added, Estonian kroon removedSi apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti (dal 3 gennaio 2011), data da cui la serie lo comprende.

Che cosa significa per il suo denaro

Il diritto dell’Unione fa dei tassi di riferimento della BCE il riferimento dei pagamenti con carta. Secondo l’articolo 4, paragrafo 1, del Il regolamento dell’UE del 14 luglio 2021 relativo ai pagamenti transfrontalieri nell’Unione.Fonte: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)Si apre in una nuova scheda, i Una persona fisica o giuridica autorizzata a fornire servizi di pagamento o riconosciuta quale emittente di moneta elettronica.Fonte: IATE, the terminology database of the European Union, payment service providerSi apre in una nuova scheda e le parti che forniscono servizi di conversione valutaria presso uno sportello di prelievo automatico o presso il punto di vendita esprimono il totale delle commissioni di conversione valutaria come maggiorazione percentuale sugli ultimi tassi di cambio di riferimento in euro disponibili pubblicati dalla Banca centrale europea (BCE)Fonte: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)Si apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti. Tale maggiorazione è comunicata al pagatore prima dell’avvio dell’operazione di pagamento.Fonte: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)Si apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti Per una conversione tra due valute diverse dall’euro, i considerando aggiungono: È possibile che una maggiorazione debba essere basata su un tasso derivato da due tassi della BCE in caso di conversione tra due valute diverse dall’euro.Fonte: Publications Office of the European Union (EUR-Lex), Regulation (EU) 2021/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 July 2021 on cross-border payments in the Union (codification)Si apre in una nuova schedaVai all’elenco delle fonti

Un tasso che la BCE pubblica a puro titolo informativo è dunque quello su cui un prestatore di servizi di pagamento nell’Unione deve esprimere le proprie commissioni di conversione valutaria. Verifica un’offerta di FXtab calcola la stessa maggiorazione: lo scarto tra un tasso che le viene proposto e il tasso di riferimento della BCE del giorno.

Fonti

Dati al 25 settembre 2026, calcolati da FXtab a partire da queste fonti; le traduzioni dall’inglese sono di FXtab.