Comment le taux de change officiel du dollar à Francfort est passé du mark allemand à l’euro

Pendant un demi-siècle, le Le taux officiel d’une monnaie contre le mark allemand à la Bourse de Francfort, coté du 10 août 1953 au 30 décembre 1998 ; la série de la Bundesbank en donne le cours moyen.Source : Deutsche Bundesbank, official quotation on the Frankfurt exchangeS’ouvre dans un nouvel onglet du dollar à Francfort a été celui du mark allemand ; depuis 1999, c’est celui de l’euro. La série de la La Deutsche Bundesbank, banque centrale indépendante de l’Allemagne depuis 1957.Source : Deutsche Bundesbank, TimelineS’ouvre dans un nouvel onglet montre comment ce taux est resté proche d’une Le prix d’une monnaie défini par rapport à un étalon international.Source : IATE, the terminology database of the European Union, currency parityS’ouvre dans un nouvel onglet jusqu’en 1971, est devenu un Un taux de change qui varie librement sur le marché des changes, au gré de l’offre et de la demande.Source : IATE, the terminology database of the European Union, floating exchange rateS’ouvre dans un nouvel onglet à partir de 1973, puis est passé à l’euro près du niveau où le mark allemand l’avait laissé. Le taux de la La Réserve fédérale, le système de banque centrale des États-Unis.Source : IATE, the terminology database of the European Union, Federal Reserve SystemS’ouvre dans un nouvel onglet montre en quoi celui de la La banque centrale de la monnaie unique européenne, l’euro ; sa principale mission est de maintenir le pouvoir d’achat de l’euro et donc la stabilité des prix dans la zone euro.Source : IATE, the terminology database of the European Union, European Central BankS’ouvre dans un nouvel onglet diffère d’un taux relevé plus tard dans la journée.

De quels taux s’agit-il

Ce que montre l’historique

La Bundesbank décrit ainsi le Le système de taux de change fixes convenu en 1944 à Bretton Woods, dans le New Hampshire, avec le dollar des États-Unis pour monnaie d’ancrage.Source : Deutsche Bundesbank, 1973: The end of Bretton Woods When exchange rates learned to floatS’ouvre dans un nouvel onglet : The US dollar was the anchor currency, and the other currencies had to remain within narrow exchange rate bands against it.Source : Deutsche Bundesbank, 1973: The end of Bretton Woods When exchange rates learned to floatS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (Le dollar des États-Unis était la monnaie d’ancrage, et les autres monnaies devaient rester dans d’étroites marges de fluctuation par rapport à lui.) Le taux de change officiel du dollar est resté proche de chacune des parités du mark allemand :Chiffres calculés par FXtab à partir des sources suivantes :Deutsche Bundesbank, official quotation on the Frankfurt exchangeS’ouvre dans un nouvel ongletPublications Office of the European Union (EUR-Lex), Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euroS’ouvre dans un nouvel ongletEuropean Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesS’ouvre dans un nouvel ongletBoard of Governors of the Federal Reserve System, G.5/H.10 - Foreign Exchange RatesS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources

Le taux de change officiel du dollar à la Bourse de Francfort sous chaque parité, en marks allemands pour un dollar
Parité	Du	Au	Plus bas	Plus haut
4,20	10 août 1953	3 mars 1961	4,1700	4,2161
4,00	6 mars 1961	24 septembre 1969	3,9700	4,0266
3,66	27 octobre 1969	4 mai 1971	3,6300	3,6900

Chaque changement fut une réévaluation du mark allemand. Avec effet au 6 mars 1961, the exchange rate for the DM was raised by about 5 per cent as compared with the previous parity of DM 4.20 per U.S. dollarSource : Deutsche Bundesbank, Monthly Report - March 1961S’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (le taux de change du DM fut relevé d’environ 5 % par rapport à la parité antérieure de 4,20 DM pour un dollar des États-Unis) ; le rapport poursuit : The par rate for the DM in relation to the U.S. dollar thereby changed to DM 4 per dollarSource : Deutsche Bundesbank, Monthly Report - March 1961S’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (la parité du DM par rapport au dollar des États-Unis passa ainsi à 4 DM pour un dollar). Un avis de la Bundesbank publié le 30 septembre 1969 indiqua que son annonce des cours extrêmes auxquels elle traitait le dollar ceases to apply with immediate effectSource : Deutsche Bundesbank, Monthly Report - November 1969S’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (cesse de s’appliquer avec effet immédiat) ; à partir du 27 octobre 1969, la nouvelle parité fut DM 3.66 = 1 U.S. Dollar of the weight and fineness in effect on 1 July 1944Source : Deutsche Bundesbank, Monthly Report - November 1969S’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (3,66 DM = 1 dollar des États-Unis au poids et au titre en vigueur le 1er juillet 1944). En mai 1971, le mark allemand devint flottant : On 6 May 1971, Germany’s minister for economic affairs, Karl Schiller, therefore ordered that the D-mark should float temporarily.Source : Deutsche Bundesbank, 1973: The end of Bretton Woods When exchange rates learned to floatS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (Le 6 mai 1971, le ministre allemand de l’Économie, Karl Schiller, ordonna donc que le mark flotte temporairement.)

La série indique aussi les jours où la bourse était fermée : 10 fois du 4 mars 1961 au 21 janvier 1974, le plus longtemps en mars 1973 : Vom 02. bis 16. März 1973 Devisenbörse geschlossen.Source : Deutsche Bundesbank, official quotation on the Frankfurt exchangeS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (Bourse fermée du 2 au 16 mars 1973.) Le 2 mars 1973, le gouvernement céda : The Bundesbank was permitted to stop buying US dollars.Source : Deutsche Bundesbank, 1973: The end of Bretton Woods When exchange rates learned to floatS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (La Bundesbank fut autorisée à cesser d’acheter des dollars.) À partir de la réouverture, le 19 mars 1973, le dollar flotta : son taux le plus haut fut de 3,4690 marks allemands, le 26 février 1985, et le plus bas de 1,3620, le 19 avril 1995.Chiffres calculés par FXtab à partir des sources suivantes :Deutsche Bundesbank, official quotation on the Frankfurt exchangeS’ouvre dans un nouvel ongletPublications Office of the European Union (EUR-Lex), Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euroS’ouvre dans un nouvel ongletEuropean Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesS’ouvre dans un nouvel ongletBoard of Governors of the Federal Reserve System, G.5/H.10 - Foreign Exchange RatesS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources

Le dernier taux de change officiel, le 30 décembre 1998, fut de 1,6730 mark allemand pour un dollar. Parmi les taux de conversion fixes de l’euro, fixés par le règlement (CE) nº 2866/98 du Conseil, la BCE indique pour 1 euro 1,95583 DEM (deutsche mark)Source : European Central Bank, Our moneyS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources ; à ce taux de conversion, il équivaut à 1,1691 dollar pour un euro. Le premier taux de change de référence de la BCE, le 4 janvier 1999, fut de 1,1789. Depuis, le plus bas de l’euro a été de 0,8252 dollar, le 26 octobre 2000, et son plus haut de 1,5990, le 15 juillet 2008. Il est resté sous un dollar pendant 706 jours de la série chronologique de la BCE, du 27 janvier 2000 au 5 décembre 2002, et pendant 47 jours, du 23 août 2022 au 10 novembre 2022.Chiffres calculés par FXtab à partir des sources suivantes :Deutsche Bundesbank, official quotation on the Frankfurt exchangeS’ouvre dans un nouvel ongletPublications Office of the European Union (EUR-Lex), Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euroS’ouvre dans un nouvel ongletEuropean Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesS’ouvre dans un nouvel ongletBoard of Governors of the Federal Reserve System, G.5/H.10 - Foreign Exchange RatesS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources

Ce que cela signifie pour votre argent

La BCE établit ses taux de change de référence daily around 14:10 CETSource : European Central Bank, Framework for the euro foreign exchange reference ratesS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources (chaque jour vers 14 h 10, heure d’Europe centrale), des heures avant midi à New York, heure à laquelle est relevé le taux de la Réserve fédérale. Sur les 6 859 jours que les deux ont en commun depuis le 4 janvier 1999, la médiane de l’écart entre eux est de 0,180 % : 0,137 % les 2 875 jours où le taux de la Réserve fédérale a varié de moins de 0,25 % par rapport à sa valeur précédente, et 0,461 % les 600 jours où il a varié de plus de 1 %. Ces jours-là, le taux de la BCE se trouvait du côté de la valeur précédente de la Réserve fédérale, en dessous un jour où celle-ci montait et au-dessus un jour où elle baissait, dans 87,2 % des cas. Le plus grand écart, 2,73 %, date du 10 mars 2016.Chiffres calculés par FXtab à partir des sources suivantes :Deutsche Bundesbank, official quotation on the Frankfurt exchangeS’ouvre dans un nouvel ongletPublications Office of the European Union (EUR-Lex), Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euroS’ouvre dans un nouvel ongletEuropean Central Bank, Euro foreign exchange reference ratesS’ouvre dans un nouvel ongletBoard of Governors of the Federal Reserve System, G.5/H.10 - Foreign Exchange RatesS’ouvre dans un nouvel ongletAller à la liste des sources

Pour l’euro et le dollar, FXtab affiche le taux de la BCE. Un taux proposé plus tard dans la journée peut s’en écarter du mouvement de la journée aussi bien que d’une marge ; Vérifier une offre calcule, pour une offre que vous avez reçue, le coût par rapport au taux de change de référence de la BCE.

Sources

Chiffres au 25 septembre 2026, calculés par FXtab à partir de ces sources (source : Deutsche Bundesbank ; ECB statistics) ; les traductions de l’anglais et de l’allemand sont de FXtab.